Women and Animation

Ce que racontent les femmes est sans limites – dans un kaléidoscope d’histoires singulières sont palpables la joie du mouvement ainsi que celle de la tranquillité. Explorant les difficultés de la vie, les réalisatrices trouvent leur force en utilisant de l’humour. Laissez-vous surprendre par la diversité de leurs histoires.

Commissaire: Yujin Choi


Dates et billets

jeu. 7.9. • 18:30
Cinéma Trafo 3

dim. 10.9. • 12:15
Cinéma Trafo 3

18+ 73'

Movies

© My Dream, My Fart, Hyeon-kyeong Lee, KR 2020
My Dream, My Fart
Ce qui peut passer pour une faiblesse à première vue peut s’avérer être un atout unique et précieux. Mise en scène Hyeon-kyeong Lee Durée 5' langue sans dialogue pays Corée du Sud année 2020
Animation Hyeon-kyeong Lee Screenplay Hyeon-kyeong Lee'

© Misery Loves Company, Sasha Lee, KR 2020
Misery Loves Company
Une nuit, Seolgi est allongée dans un pré avec ses amis. Passe une étoile filante. Elle est envahie par des pensées sombres et troublantes. Sa mélancolie prend alors le dessus, dans un festival de couleurs et de lumière. Mise en scène Sasha Lee Durée 3' langue KR/en pays Corée du Sud année 2020
Animation Sasha Lee Screenplay Sasha Lee' Musik Sasha Lee

© Going Well... , Hye-jeong Lee, KR 2021
Going Well...
L’échéance arrive à grands pas. Un écrivain se berce d’illusions, pensant encore pouvoir rendre son travail à temps. Mise en scène Hye-jeong Lee Durée 4' langue KR/en pays Corée du Sud année 2021
Animation Hye-jeong Lee Screenplay Hye-jeong Lee' Musik Mi-hyun Lim Sound Design Dong-ju Kim

© Carnivorous Bean Sprout, seO, KR 2021
Carnivorous Bean Sprout
Une comédie noire sur une créature étrange non identifiée qui comblera tous ceux qui aiment se faire peur par pur plaisir. Mise en scène seO Durée 5' langue JP/en pays Corée du Sud année 2021
Animation Izac Screenplay seO' Musik Bo-mi Im Sound Design Sung-wook Sun, Chul-woo Moon

© Garisani, Jin Woo, KR 2022
Garisani
Le Dieu nouveau-né s’égare dans les Enfers et entreprend de s’en échapper. «Garisani» peut être traduit par «la faculté de juger les choses». Mise en scène Jin Woo Durée 8' langue sans dialogue pays Corée du Sud année 2022
Animation Jin Woo Screenplay Jin Woo' Musik Yeon-hwa Sound Design Yoon-seok Oh

© Epicenter, Hee-yoon Hahm, KR 2022
Epicenter
Un tremblement de terre fait grandir le mont Bukhansan. À mesure que de minces fissures apparaissent sur le mur qui sépare l’imaginaire et la réalité, une personne commence à prendre conscience de l’existence d’un monde invisible. Mise en scène Hee-yoon Hahm Durée 10' langue KR/en pays Corée du Sud année 2022
Animation Hee-yoon Hahm Screenplay Hee-yoon Hahm' Musik Seung-min Shin Sound Design Hee-yoom Hahm

© Incomplete Woman, Su-young Huh, KR 2020
Incomplete Woman
On découvre un jour le corps d’une femme démembrée. Il manque certaines parties du corps, si bien que les parties restantes décident de partir à leur recherche. Mise en scène Su-young Huh Durée 10' langue KR/en pays Corée du Sud année 2020
Animation Su-young Huh Screenplay Su-young Huh'

© Ghosts, Jee-youn Park, KR 2019
Ghosts
L’ennui existentiel les a transformés en ombres d’eux-mêmes. Ils sont poursuivis par les corbeaux. Ce film met en scène la vie quotidienne de deux amants ayant subi une perte douloureuse. Mise en scène Jee-youn Park Durée 10' langue KR/en pays Corée du Sud année 2019
Animation Jee-youn Park Screenplay Jee-youn Park' Musik Jee-youn Park Sound Design Jee-youn Park Montage Jee-youn Park

© Manimals, Ji-hyeon Oh, KR 2017
Manimals
Une femme songe à tous ses anciens amants et se remémore leurs particularités... Quel animal représenterait le mieux chacun d’entre eux? Un lapin, une girafe, ou bien encore un cochon? Mise en scène Ji-hyeon Oh Durée 5' langue sans dialogue pays Corée du Sud année 2017
Animation Ji-hyeon Oh Screenplay Ji-hyeon Oh' Musik Jung-hyun Yun Sound Design Dong-wook Kim Montage Ji-hyeon Oh

© Cookie Coffee Dosirak, Min-ji Kang, Hye-mi Kim, Kyung-hwa Lee, Byung-a Han, KR 2022
Cookie Coffee Dosirak
Quatre femmes organisent un pique-nique et partagent des biscuits, du café et un déjeuner. Elles mangent, boivent et rient en se racontant leur vie. Mise en scène Min-ji Kang, Hye-mi Kim, Kyung-hwa Lee, Byung-a Han Durée 13' langue KR/en pays Corée du Sud année 2022
Animation Min-ji Kang, Hye-mi Kim, Kyung-hwa Lee, Byung-a Han Screenplay Min-ji Kang, Hye-mi Kim, Kyung-hwa Lee, Byung-a Han' Musik Byeon-ga Han Montage Byung-a Han