I CAN’T BELIEVE WE STILL HAVE TO PROTEST THIS …

L’animation féministe traduit l’indignation et les frustrations en oeuvres cinématographiques critiques et passionnantes. En colère contre l’inégalité, le racisme, la violence, les superstitions, l’effacement de l’histoire, la contestation ne s’arrêtera pas, quels que soient les moyens et le prix à payer. La sorcellerie et l’hystérie pour toujours! (Olga Bobrowska)


Dates et billets

jeu. 7.9. • 14:15
Cinéma Trafo 3

ven. 8.9. • 22:45
Cinéma Sterk 1

16+ 72'

Commissaire

Olga Bobrowska


Movies

© How Long, Not Long, Michelle Kranot, Uri Kranot, DK 2016
How Long, Not Long
Un poème animé à la fois puissant et douloureux, inspiré des icônes de la résistance (Martin Luther King, Tank Man, Pussy Riot) et de scènes illustrant le mal éternel (les «sorcières» brûlées, le Ku Klux Klan), le tout entrecoupé d’images où se mêlent souffrance, chagrin et solitude dans toutes les sociétés. Mise en scène Michelle Kranot, Uri Kranot Durée 6' langue sans dialogue pays Danemark année 2016
Animation Michelle Kranot, Marine Duchet, Karsten Hoop, Roland Seer, Musik Uri Kranot Sound Design Thomas Richard Christensen Produktion TinDrum The Animation Workshop FASAD CIne

© Chronicles of a Lying Spirit by Kelly Gabron, Cauleen Smith , US 1992
Chronicles of a Lying Spirit by Kelly Gabron
Ce film composé de collages photographiques a pour thème le lien entre le mensonge et la quête d’autonomie. Sa démarche expérimentale sur la forme et la narration (montage en boucle, chevauchement de voix off féminines et masculines) révèle la poésie du reportage, entremêlée de confessions, de souvenirs et de revendications. Mise en scène Cauleen Smith Durée 7' langue anglais pays États-Unis année 1992
Animation Cauleen Smith Screenplay Cauleen Smith ' Musik Cauleen Smith Sound Design Cauleen Smith Kamera Cauleen Smith Montage Cauleen Smith

© Couplets for an Everlasting Eve, Begoña Vicario, Xara Agirre, Ximon Agirre, Malen Amenabar, Mariñe Arbeo, Alots Arregi, Kote Camacho, Iosune Etxarte, Zaloa Ipiña, Oihana Leunda, Arrate Lopez Apellaniz, Ibon Markaida, Andere Molinuevo, Aitor Oñederra, Izibene Oñederra, Irantzu Yaldebere, Roberto Zabarte, Naiara Zuria Mauleon, Jon Zurimendi , ES 2016
Couplets for an Everlasting Eve
Inspiré de vers de la poétesse improvisatrice basque Maialen Lujanbio, ce film évoque les traditions séculaires qui mènent au féminicide, perpétré aussi bien au sein des foyers que sur les lignes de front les plus reculées. Faisant appel à diverses techniques analogiques et numériques, il adopte un rythme perturbant, entre prière et roulement de tambour. Mise en scène Begoña Vicario, Xara Agirre, Ximon Agirre, Malen Amenabar, Mariñe Arbeo, Alots Arregi, Kote Camacho, Iosune Etxarte, Zaloa Ipiña, Oihana Leunda, Arrate Lopez Apellaniz, Ibon Markaida, Andere Durée 6' langue basque/fr pays Espagne année 2016
Animation Eduardo Elosegi Sound Design Xabier Erkizia Produktion Kimuak

© Seven , Kamila Sosnowska, Mirek Sosnowski, PL 2015
Seven
Puisant son inspiration dans la poésie de la culture folklorique de l’Europe de l’Est, le groupe Same Suki et le couple d’animateurs Kamila et Mirek Sosnowscy nous présentent une histoire dans laquelle il est question de séduction malsaine. Le crime, la transgression et la souffrance sont fermement ancrés dans le système patriarcal. Mise en scène Kamila Sosnowska, Mirek Sosnowski Durée 6' langue polonais pays Pologne année 2015
Animation Kamila Sosnowska, Mirek Sosnowski Screenplay Kamila Sosnowska, Mirek Sosnowski' Produktion Same Suki & Kamila & Mirek Sosnowscy

© Vostok Zero, Perttu Inkilä, Velda Parkkinen, Liis Mehine, FI 2014
Vostok Zero

En 1961, la voix d’une cosmonaute a été enregistrée par inadvertance au moment où elle est rentrée dans l’atmosphère terrestre avant de trouver la mort. Cette héroïne anonyme de l’espace et de l’imaginaire a été rayée de l’histoire du programme spatial soviétique. Un film unique, haut en couleur, qui lui permet de retrouver sa juste place dans l’histoire de la course à l’espace pendant la Guerre froide.

Mise en scène Perttu Inkilä, Velda Parkkinen, Liis Mehine Durée 5' langue RU/en pays Finlande année 2014
Animation Velda Parkkinen Screenplay Perttu Inkilä' Musik Turkka Inkilä Sound Design Turkka Inkilä Montage Perttu Inkilä

© Blossom, Jesi Jordan, CA 2019
Blossom
Une œuvre picturale jouant avec les traditions avant-gardistes. Plus de 11 000 dessins au crayon sur papier ont été réalisés dans l’ordre chronologique, dans un style dépouillé et primitif où les personnages sont constitués de formes carrées. Une femme redessine doucement et patiemment sa silhouette et semble se libérer sexuellement. Mise en scène Jesi Jordan Durée 11' langue sans dialogue pays Canada année 2019
Animation Jesi Jordan Musik Jesi Jordan Kamera Jesi Jordan Montage Jesi Jordan

© Obervogelgesang, Elias Weinberger, Ferdinand Ehrhardt, DE 2020
Obervogelgesang
Un regard sans complaisance sur la naissance de l’activisme, dépourvu de toute velléité moralisatrice. Dans ce film au dessin épuré et minimaliste, une jeune fille est confrontée au passé du nazisme et au radicalisme d’extrême droite contemporain. La cohérence dans la lutte est importante. Mise en scène Elias Weinberger, Ferdinand Ehrhardt Durée 6' langue DE/en pays Allemagne année 2020
Animation Elisabeth Weinberger, Paula Wittich, Ferdinand Ehrhardt Musik Hannes Bieber Sound Design Henrike Sommer Montage Andreas Bothe Produktion Filmakademie Baden-Württemberg

© #polish_women_resistance__UNVOLLSTÄNDIG
#polish_women_resistance

Un film d’animation engagé réalisé par 49 animateurs en 48 heures en réponse à la décision du Tribunal constitutionnel polonais d’interdire l’avortement en 2020, au plus fort de la pandémie. Les rues se sont remplies de manifestants indignés et terrifiés, tandis que les politiciens de droite, les groupes extrémistes religieux et les élites de l'Église catholique se réjouissaient que des vies soient protégées. La vie de qui?

Durée 8' langue PL/en pays Pologne année 2020
Animation Kasia Adamkiewicz, Weronika Althamer, Marcin Arcimowicz, Julia Benedyktowicz, Ala Błaszczyńska, Klaudia Bochniak, Agnieszka Borowa, Zofia Dąbrowska, Ula Domańska, Asia Dudek, Natalia Durszew Musik Pimon Lekler

© Mid Air, Vera Neubauer, GB 1986
Mid Air
Une comédie musicale anti-policière et expérimentale réalisée en animation de bric et de broc, où il est question de sorcellerie et de menstruation. Selon Vera Neubauer: «J’avais en tête l’idée que (...) les hommes n’ont pas ce rapport à leur corps, et que c’est peut-être ce qui explique leur goût plus prononcé pour la violence.» Mise en scène Vera Neubauer Durée 17' langue sans dialogue pays Royaume-Uni année 1986
Animation Vera Neubauer Musik Gary Carpenter Sound Design Larry Sider Kamera David Hoffman Montage Vera Neubauer Produktion Channel Four